(✿゜㉨゜)ノ Catdoll Memory Σ(・ω・ノ)ノ！

สวัสดียามดึก...

ช่วงนี้อัพบลอกอย่างถี่ (ก็อัพ ๆ ก่อนที่จะไม่มีเวลาได้อัพ)

รู้ชะตากรรมว่าเดี๋ยวอีกไม่นานก็จะเจอช่วงงานเข้าที่ไม่ค่อยมีเวลาได้ทำอะไรเลย

 

********************************

Meltdown เป็นเพลงที่เราแปลและทำซับเป็นเพลงแรก

แต่แก้แล้วแก้อีก ทำซับใหม่ แก้แปลไป 5 รอบ (เราเชื่อว่าจะต้องไม่มีรอบที่ 6 )

 

เพลงนี้หลายคนอาจจะไม่รู้จัก

แต่ดังในนิโก้มากเลยนะ 

ยอดวิวเอ็มวีอันแรก อยู่ที่ 2,667,418

ต่อมาทีมงานก็ลบแล้วลงใหม่ โดยเอาเอ็มวีเดิมไปปรับปรุงให้อลังการกว่าเดิม

ปัจจุบันมียอดวิวอยูที่ 795,000

(รวมแล้วก็ 3 ล้านกว่า) 

 

ซึ่งยอดวิวนี้ยังไม่นับรวมกับยอดวิวที่ปรากฏอยู่ใน Youtube
↑ อาจจะทะลุ 4 ล้านก็ได้นะ

 

 【鏡音リン】「炉心融解」 -Meltdown- (อันนี้แก้แปลรอบ 5 )

 

-ช่วงตีความ-

เพลงนี้จะมี　Ｓｙｍｂｏｌｉｃ ที่ต้องตีความพอสมควร

ในเพลงจะมีเตาแยกส่วน (เตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์.. มันต้องแปลแบบนี้จริง ๆ นะ)
เหมือนกับอยากจะแยกตัวออกมาจากรินวัยเด็ก (แต่ก็อาจตีความได้ว่าตอนแรกอยากจะจมหายไป กับอดีต)
*รินตอนเด็กเป็นสัญลักษณ์แทนอดีต

เรื่อง คร่าว ๆ ก็คือ อยากจะทำลาย(ลืม)อดีตของตัวเอง อยากจะหนีไปให้พ้น แต่สุดท้ายก็ทำไม่ได้ ในที่สุดก็ยอมรับกับอดีตของตัวเอง แล้วพร้อมที่จะเริ่มต้นใหม่

สรุป
อดีตของตัวเราเป็นสิ่งที่ติด ตัว ต่อให้จืดจางยังไง มันก็ยังจมลึกอยู่ในตัวเรา เรามีหน้าที่แค่ยอมรับ เรียนรู้จากอดีตและก้าวต่อไปเท่านั้น 

---------------------------

เวอร์ชั่นเทพ

 「炉心融解」 meltdown 【トゥライ】x【Clear】 (อันนี้รอบ 3 )

 

 MP3 : http://www.mediafire.com/?tlvwejzzqzh
AVI : http://www.mediafire.com/?j1iam2nddjm

 

แบบเปียโน

「炉心融解」 -Meltdown- Piano ver x こまん (อันนี้รอบ 4 )

  

ＡＶＩ http://www.mediafire.com/?gdlgzt4tzky

 

เราฟังไปฟังมาแล้วถึงพึ่งรู้ว่าเสียงโคมังคุงเป็นเสียงเศร้า ๆ ดาร์ก ๆ

ทูไรซังก็เสียงดาร์กนะ แต่ของโคมังคุงออกไปทางเศร้ามากกว่า

ในขณะที่เสียงคุณเกาลัดเป็นเสียงใส เสียงแห่งความสุข

(ฟังเทียบกับคุณทูไรในเมลล์ดาวน์จะรู้สึกได้มาก ๆ )

 

ก็อย่างว่ารู้สึกว่าเสียงโคมังคุงมีอะไรบางอย่าง ฮ่า ๆ

แต่คิดอีกแง่อะไรพวกนี้ ก็เป็นสิ่งที่แสดงความเป็นตัวเองนะ...

 

เราคิดว่าการร้องเพลงก็คงไม่ต่างจากการวาดรูปเท่าไร

งานอดิเรกพวกนี้เป็นการแสดงออกอย่างหนึ่ง

อาจจะเป็นการบอกความรู้สึกบางอย่างที่พูดออกมาไม่ได้

อาจจะบอกถึงความต้องการอะไรบางอย่างของตัวเอง

(เป็นแง่คิดที่เราคิดได้จากตอนเรียนประวัติศาสตร์ศิลป์)

 

ถ้าเปรียบกับการวาดรูป (เปรียบอะไรที่มันใกล้ตัวเราหน่อย จะได้อธิบายได้ง่าย)

เมื่อหลายปีก่อน... เคยมีคนบอกว่าลา่ยเส้นเราเป็นเส้นอมทุกข์

เราก็ยอมรับนะ ว่าตัวเองเป็นคนดาร์ก ๆ ที่ไม่มองโลกในแง่ดี

ถึงตอนนี้เราก็ยังรุ้สึกว่า ต่อให้ใช้สีสด ๆ ยังไงมันก็ยังมีความเศร้าอยู่หน่อย ๆ

 

 

สรุปง่าย ๆ ก็คือ อะไรพวกนี้มันก็เป็นเหมือนช่องทางการแสดงความเป็นตัวเอง  ที่ทำไม่ได้ในความจริง

ถ้าจะบอกว่าเป็นที่ระบายอารมณ์ก็คงไม่ผิดอะไร = ="

 

↑ แกจะมาแอฟแตกอะไรแถวนี้ (Abstract) อย่าใส่ใจการพล่ามของอีนี่เลย....