DownloadETC

[program]hack text+แปล jap to Eng for games

posted on 02 Oct 2008 16:39 by catdolljin in DownloadETC

วันนี้แมวแมวdirect ภูมิใจเสนอ

โปรแกรม Agth & Atlas

คุณเคยเล่นเกมส์แล้วอยากอ่านญี่ปุ่นออกไหม

แล้วถ้าเคยแต่ไม่มีเวลาไปเรียนภาษาญี่ปุ่นแต่อยากรู้เรื่องบ้างล่ะ??

...

โอ๊ย เลิกดีกว่ายังกะโฆษณาขายสินค้า

โปรแกรม AGth

คือโปรแกรมที่ใช้ hack text จากในเกมส์ออกมาเป็นสคริป

ส่วนAtlas คือโปรแกรมที่ให้แปล ประโยคภาษาญี่ปุ่นเป็นอังกฤษ

เมื่อใช้รวมกัน ก็จะสามารถแปลภาษาญี่ปุ่นได้ไง!!

เรายังไม่เคยลองใช้กับEMU เลยไม่รู้ว่าใช้ได้รึเปล่า

แต่ถ้าที่แน่ๆคือใช้กับพวกเกมส์วาย เกมส์H ที่ติดในคอมได้แน่นอน

**คุณภาพการแปล**

ประโยคที่มีตัวคันจิเยอะๆจะแปลได้ดี แต่ถ้าประโยคฮิรากานะ(ที่เป็นพวกบทพูด) จะกลายเป็นภาษาต่างดาว

ซึ่งมันก็มีโปรแกรมสำหรับแปลฮิรากานะ - systransoft ขนาด 1 GB ซึ่งใหญ่มากแถมต้องบิตเอาอีกต่างหาก

ถ้าโหลดเสร็จอาจจะอัพให้

สำหรับAtlas

จากที่ลองใช้กับ Laughter land ก็โอเค

แต่พวกบทสนทนาจะอ่านไม่ค่อยรู้เรื่อง

(ยังโหลดsystran ไม่เสร็จเลยไม่ได้ลอง)

โดยรวมถือว่าดีนะ เพราะก็ทำให้เข้าใจเรื่องอยู่

เอาเถิดก็ยังดีกว่าจิ้มไปเรื่อยๆ เก็บรูปแล้วไม่รู้เรื่องอะไรเลย

วิธีใช้และโปรแกรมทุกอย่างโหลดได้ที่นี่

หรือถ้าโปรแกรมใหญ่โหลดทีเดียวไม่ไหว เราได้แบ่งไฟล์ไว้ให้แล้ว

ลองใช้ดูแล้วจะพบว่า นี่มันโปรแกรมอัจฉริยะ - -

First | Previous | Next | Last