ช่วงนี้เปืดเทอมแล้ว

ต้องปรับเวลานอน ปรับตัวหลาย ๆ อย่างเหนื่อยจริง ๆ 　＝　＝

  ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

เพลงＳｏｕｎｄｌｅｓｓ　Ｖｏｉｃｅ เป็นซี่รี่ย์ที่เราชอบ 

อยากทำเอ็มวีเพลงนี้มาก (แต่ยังไม่มีเวลา)

เคยทำเวอร์ชั่นเล็นลงไปแล้วทีนึง

ตอนแรกจะว่าจะแปะเข้าไปเฉย ๆ แต่อยากให้มันเศร้าขึ้น

เลยเอาคำแปลมาแปลง

และหาข้อมูลเพิ่มในเนื้อบางส่วน... ทำให้รู้ว่าเพลงนี้มีหลาย ๆ ท่อนที่เป็นความหมายแฝง

เลยแก้ไขออกมาเป็นอย่างที่เห็นด้านล่าง

soundless voice x バルシェ

ชอบเส้นคุณวนิลาแปะลิงก์   http://piapro.jp/vanillafragrance
(จริง ๆ เค้า ชื่อ Ｈａｋｕｓｅｋｉ แต่อีนี่จะเรียกแบบนี้)

คุณบาลเช่บอกว่าคุณวานิลาเป็น イラストアイドル　...　อ่า สุดยอดไปเลย

Ａｖｉ　Ｄｏｗｎｌｏａｄ　http://www.mediafire.com/?jzkdlq4nmyk

ขอบคุณคุณ Ｃｒｕｘｉｍｉｓｓａ สำหรับคำแปลค่ะ (อีนี่ปล้นเค้ามาทำเยอะมาก)

อยากทำ Ｐｒｏｏｆ　ｏｆ　ｌｉｆｅ ของคุณโวตามินมาลงด้วยกัน

แต่ไม่มีแรงทำแล้ว 

ทั้งเรียนที่คณะ ทั้งเรียนญี่ปุ่น เหนื่อยกับการเดินทางแท้ ๆ

ไม่อยากแปะเวอร์ชั่นรินของเก่าที่ทำไว้ เพราะข้อผิดพลาดเยอะมาก

ไม่ได้ใส่ซับคอรัสของเล็นด้วย ทั้งที่ท่อนนั้นเป็นท่อนบิ้วอารมณ์ (=ロ=)

สุดท้ายก่อนไป

Ｆａｎａｒｔ　Ｓｏｕｎｄｌｅｓｓ　Ｖｏｉｃｅ　ฟังเสียงคุณบาลเช่แล้วอินมาก

และก็คุณอุสะที่ไปทำฮาวทูที่บ้านปิ่น 

แต่ภาพมันสั่นเพราะไม่ได้ใช้ขาตั้งกล้อง ให้พี่ลุคถือตั้ง 4 ชม.

(ขอบคุณพี่ลุคมาก ๆ เลย) .. แล้วทำไมเราถึงไม่ใช้ขาตั้งกล้องล่ะ??

เดี๋ยวจะอัพขั้นตอนลงสี ลงคุณท่อเร็ว ๆ นี้

วาดเสร็จในสี่ชั่วโมง... อืม ถือว่าเร็วกว่าปกติมาก ๆ มันเลยไม่ค่อยเนียบ .... 

ปล. วันที่ ３０ นี้(30/10) มีนิโก้ไลฟ์ของคุณบาลเช่ ตั้งแต่หกโมงเย็น (ตามเวลาบ้านเรา)

ใครมีโอกาสดูก็ดูให้หน่อยนะ ... เราติดเรียน (ＴωＴ)

 Valshe's community > http://ch.nicovideo.jp/community/co40763