[Vocaloid]人柱アリス+Meltdown ver.2

posted on 29 Apr 2009 16:24 by catdolljin  in Vocaloid

จริงๆทำเสร็จหลายวันแล้ว แล้วก็อัพลงคุณท่อนานแล้ว

แต่ดองเค็มไว้ เพราะกะจะแก้Meltdownมาลงด้วย

รู้สึกว่าทำไปทำมาบลอกเราคงจะกลายเป็นบลอกโวคัลรอยไปแล้วสินะ..  - -

สาเหตุหลักๆที่ทำซับเพราะอยากได้เก็บไว้เอง

พอนานวันเข้า ก็กลายเป็นว่าเพื่อเผยแพร่ให้คนรู้จัก vocaloid ให้คนบ้ากันเยอะๆ

แต่คงจะยากเพราะคนเล่นโปรแกรมนี้ในไทยมันแทบไม่มี 

อยากให้คนรู้จักเยอะจนจัดงาน vocaloid event อะไรเถือกๆนั้น ฮะๆๆๆ (ฝันน่ะ ฝัน..)

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

 人柱アリス

 
Avi download http://www.mediafire.com/download.php?znmzmemveig

ตอนแรกที่เริ่มแปลเพลงเพราะรู้สึกว่าห่างเหินภาษาอังกฤษเลยอยากขัดเกลาตัวเอง

แต่แปลไปแปลมาชักมันส์..

เพลงนี้เป็นเพลงที่แปลสนุกมากเลยนะ เพราะต้องใส่ความโรคจิต สร้างสรรค์เข้าไปเยอะ

 

เรากำลังคิดว่าทีหลังเวลาจะแปลอะไรถามพี่ลุคก่อนดีกว่า

พอแปลแล้วชนกันรู้สึกเหมือนทำงานซ้ำซ้อน T T

และเอาจริงๆเราก็ไม่ถนัดงานแปล หรืองานพวกภาษาเท่าไร
(ที่สำคัญช้าไปนิดเดียว แปลเสร็จไปแปบเดียวแล้วพึ่งรู็ว่าพี่ลุคแปลไว้แล้ว)

 ******************************************

อีกเพลง Meltdown เอามาแก้คำแปล แก้คารา แก้เอฟเฟค

 「炉心融解」 meltdown 【トゥライ x Clear】

 

Avi download http://www.mediafire.com/download.php?ozdtddmmmnt

อันนี้เราเอาMVของรินมาเปลี่ยนเป็นเสียงของคุณเคลียร์กับคุณโทไร (คาราเก่ามันไม่ค่อยตรงเสียงริน)

Karaoke Effectคราวนี้เป็นการใส่โค้ตที่ยาวที่สุดในชีวิตเลยล่ะ (ปกติพิมพ์2บรรทัด)

จริงๆแล้วแกะมาจาก SweetKaraoke 555+

 ************************************************************

จะแปะเอาไว้ละกันเผื่อมีใครอยากจะเอาไปใส่ในTemplate line
อยากเอาไปดัดแปลง หรือขี้เกียจGenerateทีละประโยค

 ตอนแรกก็สร้างTime Template line 5 อันแบบนี้ 

อันแรกใส่โค๊ต
{\r\org(-200000,50000)\an5\1a&Hff&\4a&Hff&\bord2\3c&H30F07481&\t($start,!$start+1!,\bord4\3c&HFF7E2C&\fscy150)\t(!$start+1!,$end,\bord2\fscy100\be5)\pos(318,48)}

อันที่2 ใส่
{\pos(318,48)\an5}{\org(-200000,50000)}{\r\1c&H33ffffff&\2a&Hff&\3a&Hff&\4a&Hff&\frz0\t($start,$end,\frz0.007)\t(!$start+5!,$end,\alpha&Hff&)}

อันที่ 3
{\pos(318,48)\an5}{\org(200000,50000)}{\r\1c&H33ffffff&\2a&Hff&\3a&Hff&\4a&Hff&\frz0\t($start,$end,\frz-0.007)\t(!$start+5!,$end,\alpha&Hff&)}

อันที่4
{\pos(318,48)\an5}{\org(200000,-50000)}{\r\1c&H33ffffff&\2a&Hff&\3a&Hff&\4a&Hff&\frz0\t($start,$end,\frz0.007)\t(!$start+5!,$end,\alpha&Hff&)}

อันที่ 5
{\pos(318,48)\an5}{\r\1c&H33ffffff&\2a&Hff&\3a&Hff&\4a&Hff&\frz0\t($start,$end,\frz-0.007)\t(!$start+5!,$end,\alpha&Hff&)}

แล้วApplyเอาก็จะได้เอฟเฟคแบบเอ็มวี meltdown

****************************************************************

 

ปล. เวลาทำซับคาราที่เพลงเร็วๆ เรารุ้สึกดีนะ เพราะคำมันเด้งสวยดี แต่คนที่จะร้องคงไม่สนุกด้วยสินะ ฮะๆ

ยังไงก็เอาใจช่วยคนที่กำลังจะร้องเพลงนี้  ชิ้ง

 

 

Tags: kagamine, meltdown, rin4 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

เอฟเฟค น่ารักดีจังเลยค่ะ confused smile

#1 By KiZe [Kuso Shounenji] on 2009-04-29 17:54

ทำซับแบบนี้แล้วสวยดีจริงๆ แต่เวลาทำก็ต้องนั่งกะเวลาทีละตัวสินะ = ="
คำแปลเพลงอลิสอ่านเข้าใจง่ายดี > <
(อ่านแล้วชักโรคจิตตาม เอ้ยไม่ใช่~)

#2 By AY-jin on 2009-04-29 22:02

โอ้ สายทำเกะเหมือนกันนี่นา^^
ตามมาจากที่เม้นที่บลอกเราค่า ขอบคุณน้อ ขอแอดละค่ะ
นานๆีเจอคนใช้ sweet karaoke แฮะ
(เค้าแห่กันไปใช้ after effect หมดแล้ว OwQ...)

อลิสแปลดูเข้าใจง่ายดีค่ะไหลลื่นดี เกะเมลท์ดาวน์ก็งาม แหล่มขริงๆ XD~

#3 By 右代宮 感蒔 → 「カナセキ」 on 2009-04-29 22:25

โอ้ววว เจ้าช่างขยันอีกแล้ววว
ว่าแต่นั่นมันโค้ดอะไรหว่า พระอาทิตย์เต็มไปหมดดดด
นึกว่านั่งทำแฟล็ชอยู่(ไม่ใช่แระ) open-mounthed smile
ชอบเพลงอลิซ แต่ก็ยังคงงงกับปริศนาในเพลงมันต่อไป sad smile

ส่วนเพลงเมลท์ดาวน์อ่ะ เรารู้สึกว่าชอบเนื้อแปลจินอันเก่ามากกว่าอ่ะ
ถึงจะแปลไม่ค่อยตรงนิดหน่อย แต่รู้สึกว่ามันได้ใจกว่าอ่ะ
อันใหม่เหมือนจินตั้งใจแปลเกินไป เลยเกร็งรึเปล่า?
เลยรู้สึกแปลกๆอ่ะ(หรือเราคิดไปเอง?)
อย่างตรงมนุษย์ล่องหน...อ่ะ จริงๆเนื้อเก่าแปลดีกว่านะ
มันประมาณว่า...เสียงหัวเราะของใครบางคนที่อยู่ตรงนั้นแต่มองไม่เห็น... น่ะ ประมาณเนี้ยอ่า
(ขอโทษด้วย จริงๆเราก็แปลไม่ได้เรื่องอ่ะน่ะ ยังมีหน้ามาสอนชาวบ้านเค้าอีก ฮ่ววยยย รู้สึกตัวเองเรียนผิดคณะจริงๆ) sad smile
เอิ่มมม รู้สึกจะเม้นท์เวิ่นเว้อเกินแฮะ จบเถอะ =w=

*** HBD(ย้อนหลัง)อีกรอบนะจินนนน เซอร์ไพรส์ไรดีหว่า?? surprised smile ***

#4 By Runrunpyon on 2009-05-04 17:29